AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 MM : Naichau Kamo VOSTFR

Aller en bas 
AuteurMessage
kirei-momusu
Dieu perver admin !
Dieu perver admin !
avatar

Masculin Nombre de messages : 832
Age : 26
Localisation : momusu dream
Date d'inscription : 06/01/2009

MessageSujet: MM : Naichau Kamo VOSTFR   Ven 31 Juil - 9:20

bon voila voila le subb de Naichau Kamo , fait par moi et Blacknippon
je me suis occuper des ST et lui des effet et du karaoké^^
j'espere que ça vous fait plaisir^^



__________________________
KAMEIIIIII



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kirei-momusu.forumactif.com
chibi
Ai no momusu
avatar

Féminin Nombre de messages : 2505
Age : 21
Localisation : Entre Ciel et Enfer
Date d'inscription : 13/05/2009

MessageSujet: Re: MM : Naichau Kamo VOSTFR   Ven 31 Juil - 10:20

SI CA ME FAIT PLAISIR !!! OH QUE OUI...

ARIGATO KM ET BN

J'adore trop cette chanson et je me suis toujours posée la question à savoir pourquoi elles pleurent. Maintenant je sais et je déteste l'homme qui fait pleurer AI lol!
Mais qu'est ce qu'elle est belle quand elle pleure.

Question dans la traduction du titre :
Naichau kamo, est traduit par : "je pourrai pleurer"
et les kamo qui suivent par : "peut être"

confused
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chibi-chan-33.skyrock.com
blacknippon
Baka momusu
avatar

Masculin Nombre de messages : 1069
Age : 26
Localisation : Tokyo bientôt^^
Date d'inscription : 11/06/2009

MessageSujet: Re: MM : Naichau Kamo VOSTFR   Ven 31 Juil - 11:37

Je suis fier de mon kara 8)
chibi a écrit:
SI CA ME FAIT PLAISIR !!! OH QUE OUI...

ARIGATO KM ET BN

J'adore trop cette chanson et je me suis toujours posée la question à savoir pourquoi elles pleurent. Maintenant je sais et je déteste l'homme qui fait pleurer AI lol!
Mais qu'est ce qu'elle est belle quand elle pleure.

Question dans la traduction du titre :
Naichau kamo, est traduit par : "je pourrai pleurer"
et les kamo qui suivent par : "peut être"

confused
Enfaite traduit mot à mot sa fait "je pleure peut-être" et sa fait pas super francais donc on remplace par "je pourais pleurer"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chibi
Ai no momusu
avatar

Féminin Nombre de messages : 2505
Age : 21
Localisation : Entre Ciel et Enfer
Date d'inscription : 13/05/2009

MessageSujet: Re: MM : Naichau Kamo VOSTFR   Ven 31 Juil - 11:45

Merci pour cette explication. C'est sur que la traduc comme ca et plus "francais".
Bon boulot en tout cas, c'est vraiment bien fait.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chibi-chan-33.skyrock.com
Chibiran
Ai no momusu
avatar

Féminin Nombre de messages : 3196
Age : 21
Localisation : Dans une zone poisseuse xD
Date d'inscription : 23/06/2009

MessageSujet: Re: MM : Naichau Kamo VOSTFR   Ven 31 Juil - 11:58

Oui, c'est super bien fait, merci KM et BN =) !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.nautiljon.com/membre/profil,dewey-girl.html
C-ute & Berryz
Admin
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 6613
Age : 24
Localisation : Dans la J'ohnnys ! et le H!P
Date d'inscription : 02/05/2009

MessageSujet: Re: MM : Naichau Kamo VOSTFR   Ven 31 Juil - 12:31

Super les gars comme d'habitude Very Happy !!
Au sinon
Spoiler:
 

__________________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TakahashiNaoki
Admin
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 328
Age : 27
Date d'inscription : 08/01/2009

MessageSujet: Re: MM : Naichau Kamo VOSTFR   Ven 31 Juil - 15:02

au debut je croyai qu'elles disaient "canard", parce que kamo sa veu dire kanard
mais en faite c'est dans le sens kamoshiremasen
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
blacknippon
Baka momusu
avatar

Masculin Nombre de messages : 1069
Age : 26
Localisation : Tokyo bientôt^^
Date d'inscription : 11/06/2009

MessageSujet: Re: MM : Naichau Kamo VOSTFR   Ven 31 Juil - 15:05

lol moi aussi j'y ai cru
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BlocTidus
Admin
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 3896
Age : 25
Localisation : avec HyunA ^^
Date d'inscription : 19/07/2009

MessageSujet: Re: MM : Naichau Kamo VOSTFR   Mar 8 Sep - 21:04

C super avec la trad Koha est super comme d'hab
Malheuresement g mis bcp trop de temps a trouver cette section lol
Merci pour cette traduction

__________________________
Zinger(Secret) I Love You
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CL the one and only baddest female
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HyunA ma princesse I love you !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hyo Rin (Sistar) - ma futur femme love
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Seibei
Gaki-fan <3
Gaki-fan
avatar

Féminin Nombre de messages : 871
Age : 26
Date d'inscription : 21/08/2011

MessageSujet: Re: MM : Naichau Kamo VOSTFR   Jeu 25 Aoû - 22:01

vraiment bravo pour le travail!

j'adore cette chanson qui me donnait les larmes aux yeux, bah maintenant que j'ai compris toutes les paroles ça va être pire!

Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ameblo.jp/nigaki-risa/
Menchi
Ai no momusu
avatar

Féminin Nombre de messages : 2206
Age : 22
Localisation : quelque part dans ce vaste monde
Date d'inscription : 16/04/2010

MessageSujet: Re: MM : Naichau Kamo VOSTFR   Ven 2 Sep - 13:50

J'adore cette chanson c'est une de mes pref o.o
Merci ^^
Beau travail ^^

__________________________
Niigaki Risa; Kamei Eri ♥️
あい わ かつ ☆
☆彡
[&]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
C-ute & Berryz
Admin
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 6613
Age : 24
Localisation : Dans la J'ohnnys ! et le H!P
Date d'inscription : 02/05/2009

MessageSujet: Re: MM : Naichau Kamo VOSTFR   Ven 2 Sep - 16:18

Dommage que KM ne voit pas ces messages pour lui xDD Alala ~

__________________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Menchi
Ai no momusu
avatar

Féminin Nombre de messages : 2206
Age : 22
Localisation : quelque part dans ce vaste monde
Date d'inscription : 16/04/2010

MessageSujet: Re: MM : Naichau Kamo VOSTFR   Ven 2 Sep - 16:40

Jamais la lui xD

__________________________
Niigaki Risa; Kamei Eri ♥️
あい わ かつ ☆
☆彡
[&]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: MM : Naichau Kamo VOSTFR   

Revenir en haut Aller en bas
 
MM : Naichau Kamo VOSTFR
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [SHOW] CN Blue - Making The Artist (vostfr)
» B1A4 - Hello Baby épisode 1 en VOSTFR !!
» [140119] Jinyoung @ Miss grany trailer en vostfr
» [130312] Hello Baby B1A4 Ep. 2 vostfr (première partie pour le moment)
» Blind test 72 - Une nuit à l'opéra -

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: KIREI の FANSUB :: Fansub Morning Musume-
Sauter vers: