S/Mileage - Uchoten LOVE

Autant le faire avant d'autre team, non ? :)

Traduction : Tsuki
Timing : Vadia
Encodage : Cute&Berryz

Youtube : -


Lien : -

Je peux faire le check et aider à traduire quitte à faire le début à partir du Japonais !

Le check par contre faut qu'on m'explique en quoi ça consiste (et ce que je dois te passer pour que tu puisse checker). Si non je veux bien :) Pour la trad par contre vu que je viens d'en trouver une anglaise ça devrait aller

Bah en fait ... trop tard lol
Edit : je viens de lire la trad anglaise, je n'ai pas un level en Japonais explosant des records mais il y a quand même des incohérences la totale absence de certains mots par exemple. Je ne dis pas que ma version est meilleure (au contraire !). Mais cette trad est pour moi fausse sur certains points. Je vais quand même faire checker mes fautes !

Je viens de le lire dans l'autre topic, du coup bah vu que C&B se propose pour l'encodage c'est bon, et le time est déjà fait donc tu n'auras qu'à m'envoyer la trad que j'ajouterais au fichier .ass et ça sera bon

Moi j'ai reçu le MP de Tsuki-chan mais vu que tu t'occupes du time
j'attendrai ton fichier ;P

bonne chance ;)

Mercii pour l'instant Vadia n'a toujours pas fait son retour donc faudra attendre =x xD

oki
pourquoi y'a écrit "RDV a MINUIT !! ;D " dans ta signa ?

J'ai hâte de voir sa =D

Miya-chouu ! est de retour

Bon comme je n'ai pas le droit de m'exposer au soleil et que je n'ai pas cours j'ai décidé de finir ce projet qui avait un gros problème !

On m'a passé la vidéo avec 0,31864 de décalage son & vidéo j'ai donc trouvé la solution y a pas longtemps ça prend beaucoup de temps et c'est approximatif mais au moins là on les voit chanter au bon moment et pas le son qui passe avant la vidéo ==' J'espère que je n'aurai plus affaire à ce genre de chose je dois tout re timer à la place de Vadia mais bon... Règle de la team ==> Qualité avant le temps !