La nouvelle à été poster le 24 Août.
l'annonce d'une graduation pour le membre le plus jeune de S/Mileage : Ogawa Saki (14 ans) a été faite. Elle terminera ses études au sein des S/Mileage et au Hello!Project Le 27 Août 2011.
Tsunku:
"Merci, de toujours soutenir le Hello!Project et moi-même. Ceci est soudain mais j'ai une annonce pour chacun.l'autre jour, j'ai annoncé cinq nouveaux sous-membres pour S/mileage.
Cependant, à partir du 27 Août, Ogawa Saki terminera ses études au sein des S/mileage et au Hello!Project.
Dans le début de mai cette année, elle m'a informé,
"J'ai hésité pour quelques temps et je l'ai discuté avec le personnel à plusieurs reprises, mais mes sentiments de désir de retourner à un haut étudiant junior normal se sont renforcés, laissez-moi vosu quitté s'il vous plaît."
Bien qu'elle soit la plus jeune du groupe, j'ai compté sur ses habiletés(compétences)de chant.
Cependant, c'est maintenant le temps pour regarder vers l'avenir.
Comme un groupe et comme un membre individuel, nous devons avoir un désir fort de l'amélioration.
Et comme un producteur, j'ai décidé que la rétention d'un membre qui hésite et continue le groupe avec elle ne serait pas bon tant pour le membre que pour le groupe. Donc j'ai voulu accepter la demande(requête) d'Ogawa.
Ogawa Saki :
"Merci de toujours me soutenir.
Moi, Ogawa Saki terminera ses études au Hello!Projet et S/mileage le 27 Août.
Après la fabrication de notre début majeur en mai dernier, j'ai aimé chaque jour comme [une partie de ] S/mileage.
Mais quelque part dans mon coeur, le réel(vrai) moi et mon S/mileage moi deviennent éloigné.
J'en ai discuté avec le personnel à plusieurs reprises, mais j'étais toujours dérangé. J'ai pensé que ce serait mauvais pour les S/mileage si j'hésitais tandis que tous les autres travaillaient avec toute leur force, donc j'ai décidé de retourner à être une fille normale.
Je suis désolé de l'annonce de dernière minute.
Je suis vraiment triste, mais la marque déposée de S/mileage's doit toujours sourire!
Je ferai de mon mieux pour finir avec un sourire jusqu'à la fin de l'événement le 27 Août. Le temps restant est court, mais soutenez-moi s'il vous plaît!
Après que j'obtiens un diplôme, je veux continuer à supporter(soutenir) S/mileage avec ses nouveaux membres.
Merci pour tout votre support(assistance) jusqu'à présent. "
Ceci est donc la raison de l'audition de la 2ème génération des S/Mileage à été faite. Beaucoup de fans se demande si les raisons mentionnées sont vraies, et si d'autres choses ne sont pas cachés par cette annonce soudaine.
Dim 28 Aoû - 20:42
ou Yuuka partent 
