Aisaresugiru Koto wa Nai no yo

J'avais prévu de la mettre direct après la précédente dont j'ai oublié le nom (j'ai aussi un peu la flemme d'aller vérifier...). Toujours est-il que je pense que nous avons encore l'exclu' de la sous-titrations (oui, oui, mot inventé) en français ! Ou du moins j'espère et si elle est déjà sous-titrée, je l'ai pas vue... Enfin bref, je m'excuse, mais comme le sait BT, je l'avais fait il y a un moment, mais l'encodage a refusé ma vidéo, j'ai donc du la re-couper (parce qu'il y avait le MC avant >.<) et là j'ai eu droit à une avalanche de décalage divers... Pour clôturer, Aegisub a une nouvelle fois eu envie de s'amuser avec moi et donc se coupait à chaque fois vers la fin... Au final j'ai même eu un plantage de windows me faisant perdre ma trad. Je devrais sauvegarder plus souvent, je l'admet... En plus les fêtes de Noël-Nouvel an qui créent chez moi une flemmardite aiguë chronique n'ont pas arranger les choses quand il faut recommencer pas loin d'une quinzaine de fois une même vidéo... Vous avez le droit de me lyncher %)

Traduction, Timing et Encodage : Vadia


Youtube :


Lien : Aisaresugiru Koto wa Nai no yo

J'adore !! T'a fait du bon travail =D
thank you

Dans 16 min je le DL & je fais un DP