Nombre de messages : 579 Age : 29 Date d'inscription : 19/10/2010
Sujet: Joshi Kashimashi Monogatari 4 (Version 9 smile) Jeu 25 Nov - 2:22
Vidéo :
Lyrics :
Citation :
"JunJun !" Yappari saishin menbaa desu Koharu to asobu no tsukareru shi Imouto bun toka sorosoro Hoshiiyouna kibun kujuu "Mada hayai !"
"LinLin !" Nihonga zuibun nare tekita Yattaze MiniMoni nimo nare ta Ato wa Morning Musume no Subleader nerai "Ge !?"
Wow wow wow seishun Iroiro aru sa Ni, sannin tsudottara Kashimashi kashimashi
"Mitsui Aika !" JunJun LinLin hashagu kara Koharu ga boubou shiterukara Mannaka ni hasama re watashi wa Igai ni reisei "Nan datte !?"
"Kusumi Koharu !" Kigatsukya watashi mo 17 sai Sukkari iroke mo afure chau Senpai tachi yori Umm...Sexy Oi nui chaimasuyo "Muri ! Muri !"
Wow wow wow seishun Iroiro aru sa Kenmei ni ikiterya Shoubai hanjou
"Michishige Sayumi !" Youyaku chara ga katama ta wa Jidai ga watashi ni oi tsuita Sukoshi dashi oshimi shi mashou ka ? Ikeike de iki mashou ko ? "Suki nishite"
"Kamei Eri !" O ryouri suru no mo okaasan Katazuke suru no mo okaasan Mainichi kansha no kimochi yo Oyakoukou suru wa "Uso baka !"
Wow wow wow seishun Iroiro aru sa Ni, sannin tsudottara Kashimashi kashimashi
"Niigaki Risa !" Minna ga boke ru to isogashii Yuiitsu no tsukkomi watashi desu Kojuuto chara o kakuritsu Tsukkomi makuru de "Nande ya nen ?"
"Takahashi Ai !" Morning Musume rida mo Watashi ga hayuku mo 6 daime Gen menba ni na te 2 nen koe Nagamochi kiroku chuu "Oh ! Banzaii !"
Wow wow wow seishun Iroiro aru sa Ni, sannin tsudottara Kashimashi kashimashi
"Eshanae !"
Wow wow wow seishun Iroiro aru sa Kenmei ni ikiterya Shoubai hanjou Warotoke warotoke
Traduction :
Citation :
"JunJun !" Je suis la plus nouvelle des membres J'en ai assez de devoir jouer avec Koharu J'ai l'impression que je vais Avoir une protégée très bientôt "C'est encore trop tôt !"
"LinLin !" Je me suis familiarisée avec le japonais Super ! Je suis aussi une MiniMoni Pour plus tard mon but est De devenir sub-leader des Morning Musume "Quoi !?"
Wow wow wow jeunesse Il y en a tant de sortes Quand deux ou trois personnes se rassemblent Ca devient bruyant, bruyant
"Mitsui Aika !" Comme JunJun et LinLin, je dois jouer A courire sauvagement avec Koharu Je suis coincée au milieu Avec un calme inexplicable "Comment tu fais !?"
"Kusumi Koharu !" Vous devriez réaliser que j'ai dix-sept ans Mon sex-appeal est en pleins débordement Même plus que celui de mes aînées Umm...Sexy Je vais de l'avant et je vous surpasserais "Impossible ! Impossible !"
Wow wow wow jeunesse Il y en a tant de sortes Si tu vis ta vie à fond Tu prospereras
"Michishige Sayumi !" J'ai finalement choisis ma personnalité Ces jours m'ont enfin réussi Dois-je être un peu plus réticente ? Ou dois-je continuer ? "C'est comme tu veux"
"Kamei Eri !" Maman fais la cuisine Maman nettoie Tout les jours je lui montre mes remerciements En étant une fille obéissante "Menteuse !"
"Tanaka Reina-chan !" Ne soyez pas effrayés par moi Je suis juste la mignonne Reina-chan Je ne suis pas curieuse, je regarde juste "Quoi ? T'as un problème ?" "J'ai peur !"
Wow wow wow jeunesse Il y en a tant de sortes Quand deux ou trois personnes se rassemblent Ca devient bruyant, bruyant
"Niigaki Risa !" Quand tout le monde est en tête, je suis occupée Je suis la seule à être sérieuse Je suis établie comme la belle-soeur Qu'elle insouciance vous attaque ! "Pour quoi faire ?"
"Takahashi Ai !" Des Morning Musume je suis maintenant La sixième leader, deux ans sont passés depuis Je suis à la moitié du recors d'être Celle restée le plus longtemps "Oh ! Banzaai !"
Wow wow wow jeunesse Il y en a tant de sortes Quand deux ou trois personnes se rassemblent Ca devient bruyant, bruyant
"Tous ensemble !"
Wow wow wow jeunesse Il y en a tant de sortes Si tu vis ta vie à fond Tu prospereras Ris ! Ris !
Suite à la demande de Nana-Mana, j'ai déjà fais la traduction, si j'arrive à encoder, la vidéo sous-titrée sera faite fin de semaine ou début de semaine prochaine, si pas, le time envoyé à C&B.
Dernière édition par Vadia le Ven 26 Nov - 1:46, édité 1 fois
BlocTidus Admin
Nombre de messages : 3896 Age : 31 Localisation : avec HyunA ^^ Date d'inscription : 19/07/2009
Sujet: Re: Joshi Kashimashi Monogatari 4 (Version 9 smile) Jeu 25 Nov - 11:31
Jeu 25 Nov - 2:22
a part ce qu'il dise sur koharu U_U 
